برای کار احمدی زاده ی عزیز،

برای کار احمدی زاده ی عزیز،
در مورد :
1- آوردن برخی کلمات
2- آوردن لهجه های مختلف یا زبانها مختلف
3- بی مکانی، نوشتن
-----------
1- من هم موافقم برخی کلمات داخل شوند یا زنده شوند. اما کلماتی رایج میشوند که در آذربایجان ریشه دارند یا کم استفاده میشوند.
یا اجباراً لازم داریم. «کلا بگیر-نگیر دارند. «آچار» در آذربایجان رایج است. و واژه ی خوبی ست. برخی کلمات از لهجه های خودمان می تواند رایج شود. مثل هاچان=ناواخت=نوخت=ها زامان. بستگی به قدرت انتخاب نویسنده دارد چیزی انتخاب کند که بگیرد. خواننده را نرماند.
2- لهجه و زبانها را در جای خود و با شرایط کاراکتر می توان نوشت. یک کاراکتر ممکن است با چند زبان و چند لهجه ظاهر شود.
3- در بی مکانی کاراکتر تنها زبان کتبی به کار می رود. زبان ادبی یک زبان نه زبان قاطی.تقریبا بدون کلمات نامانوس.
---------