هر جا نامی از ,آذربایجان ترک
Anonymous
هر جا نامی از ,آذربایجان ترک , است پان فارس ها سعی به حذف با تحریف آن میکنند و حتی در تاریخ طبری , آذربایجان سرزمین تر کها, نوشته شده است ولی پان فارس ابولقاسم نامی کلمه سرزمین ترک را از پشت آذربایجان حذف کرده است. از این نمونه ها هزار ها هزا داریم.
در تاریخ طبری در نوشته عربی اش نوشته شده ست:غزا الجراح بن عبدالله الحکمی وهو امیر علی ارمینیه و آذربجان ارض
الترک فتح علی یدیه بلنجرم و هزم الترک, (تارخ طبری, تاریخ الامم و الملوک, مطبعه بریل, لیدین 1879
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ابوالقاسم پاینده در ترجمه اش کلمه ارض الترک را از آذربیجان حذف کرده و چنین ترجمه کرده است:
در این سال جراح بن عبدالله حکمی که امیر ارمینیه و آذربیجان بود به غزای سرزمین ترکان رفت که بلنجر به دست وی گشوده شد و ترکان را هزیمت کرد و آن هارا با هم فرزندانشان در آب غرق کرد و هر چه خواستند اسیر گرفتند و قلعه های بلنجر ر گشود و هم مردم آنرا بیرون راند.
الترک فتح علی یدیه بلنجرم و هزم الترک, (تارخ طبری, تاریخ الامم و الملوک, مطبعه بریل, لیدین 1879
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ابوالقاسم پاینده در ترجمه اش کلمه ارض الترک را از آذربیجان حذف کرده و چنین ترجمه کرده است:
در این سال جراح بن عبدالله حکمی که امیر ارمینیه و آذربیجان بود به غزای سرزمین ترکان رفت که بلنجر به دست وی گشوده شد و ترکان را هزیمت کرد و آن هارا با هم فرزندانشان در آب غرق کرد و هر چه خواستند اسیر گرفتند و قلعه های بلنجر ر گشود و هم مردم آنرا بیرون راند.