معنی دیگر قابال:
-قابال: کارقرار دادی. معمولا با قرارداد شفاهی . کنترات ایش.
قویونو قابال توتموشام-قازیب گئده جکم.چاه را کنترات(قرارداد-قراردادی) به عهده گرفته ام -یعنی میکنم و میروم. هروقت کارش را تمام کردم پولش را میگیرم و میروم.(یک روز طول بکشد یا دو روز-مهم نیست-کار مال خودم است(معمولابا قرارداد شفاهی) - صاحب کار نمی تواند بگوید «زودباش تمام کن»یا الخ.دوواری قابال توتموشام-یئخیب گئده جکم.
-تئنجیق:گند-تعفن.تئنجیق میش=گندیده.تئنجیقماق=گندیدن.
-قارالتیqaraltı: شبح-سیاهی-سیاهه.
اوزاقدا بیر قارالتی گؤردوم.در دوردست شبحی-سیاهه ای-سیاهی یی-دیدم.
بیرقارالتی گؤردوم گئت-به گئت مندن اوزاقلاشدی-امما تانییا بیلمدیم.سیاهه ای دیدم که مدام از من دورمیشد-ولی نشناختمش.
«تاریکی=قارانلیق» را که به صورت موجود زنده ظاهر میشود-قارالتی گویند. به شکل انسان یا حیوان.یا هرچیزدیگر.
-متضاد قارالتی=ائشیق.
من گئتدیم ائشیق گئتدی-من گئتدیم ائشیق گئتدی.سوندا گؤزومدن ایتیلدی یا ایتدی.