آقای یوسف آذربایجان گرامی،

آقای یوسف آذربایجان گرامی، دیدگاه اقرار علیف درباره ی زبان آذری و ریشه ی مردم آذربایجان امر روشنی است ، که در آثار گوناگون وی، بویژه در کتاب " تاریخ آتورپاتگان" ، که این نوشتار برگرفته از آن است، آشکار می باشد. کتاب "تاریخ آتورپاتگان" از اقرار علیف با ترجمه ی شادمان یوسف در سال 1378 در تهران منتشر شده، که برای آگاهی از دیدگاه این نویسنده می توانید به آن رجوع کنید. در پیشگفتار این کتاب، دیدگاه اقرارعلیف درباره ی زبان مردم آدربایجان به روشنی مذکور است. ضمناً من نمی کوشم برای کسی "زبان گمنامی" بیابم، بلکه هدف تنها کمک به روشن سازی تاریکی ها و دستیابی به حقیقت درباره ی مسأله ای پرگفتگوست. حقیقت تنها از راه رویارویی آزاد دیدگاه های ناهمگون آشکار می شود.