امروز کاریکاتور بامزه ای دیدم

امروز کاریکاتور بامزه ای دیدم که حیفم آمد در گفتگوی جاری در باره زبان با دوستان در میان نگذارم. بانک مرکزی امریکا هفت سال است که منفعت پول را به نفع بانک ها و به ضرر ۹۰ و یا ۹۹ درصد بقیه تقریبا در حدود صفر نگاه داشته است. در این کاریکاتور بانک مرکزی ( در نقش رییس قمار خانه ) به نمایندگی از بانک ها به ۹۹ در صد ( که همه چیز را باخته و با یک جفت پوتین هنوز سر میز است ) انگشت شست را نشان داده است که در فرهنگ امریکا به معنی " برد " و در فرهنگ ما به معنی " بیلاخ " است که در هر دو زبان تقریبا یک معنی را میرساند ولی یکی مودب و دیگری توهین است. سکر به معنی آدم زود باور و ساده لوح است.
https://twitter.com/FedPorn/status/585836444771553283/photo/1