روایتی از «اوشودوم ها اوشودوم

اوشودوم ها اوشودوم -- سردم شد ها سردم شد

داغدان آلما داشیدیم -- از كوه سیب حمل کردم

آلمامی1 آلدیلار --- (بار) سیبم را گرفتند

منه ظولوم اتدیلر --- برایم ستم رواداشتند

من ظولومدان بئزارام --- من از ستم بیزارم

درین قویی قازارام ---- چاه ژرفی می‌كنم

درین قویی بئش گئچی --- چاه عمیق ، پنج بز

هانی بونون اركجی؟ ---- نرشان كجاست؟

اركج قازاندا قینر ----- نر در دیگ می‌جوشد

قنبر یانیندا اوینار ---- قنبر در كنارش می‌رقصد

قنبر گئتدی اودونا ---- قنبر بدنبال هیزم رفت

قارقی باتدی بودونا ---- خیزران به رانش فرو رفت

قارقی دگیل قمیشدی ---- خیزران نیست، نی است

بئش بارماقی گوموشدی ---- پنج انگشتش از نقره است

گوموشی وئردیم تاتا --- نقره را به تات دادم

تات منه داری وئردی ---- تات3 به من ارزن داد

دارینی سپدیم قوشا ---- ارزن را به پرنده دادم

قوش منه قانات وئردی ---- پرنده به من بال داد

قاناتلاندیم اوچماغا ----- پرکشیدم برای پرواز

حق قاپوسین آچماغا ---- در حق را باز كنم

حق قاپوسو كلیددی ----- در حق قفل شده

كلید ده‌وه بوینوندا ----- كلیدش در گردن شتر است

ده‌وه گیلان یولوندا ---- شتر در راه گیلان است

گیلان یولی سربه سر ---- در سرتا سر راه گیلان

ایچینده میمون گزه‌ر ---- میمون گردش میکند

میمونون بالالاری ---- بچه‌های میمون

منی گؤردی آغلادی --- مرا دیدند و گریستند

تومانینا قیغلادی
پشگل تو تونبانشان انداختند

توماني دليك – دليك*قورباغا بولوك – بولوك** قورباغاني حقلاديم** حسن بيگه ساخلاديم** حسن بيگين نه يي وار*
اللي باتمان گوتي وار.
تنبان شان سوراخ-سوراخ است-قورباغه دسته-دسته است.قورباغه را گرفتم-برای حسن بیگ نگهداشتم-حسن بیگ چه دارد؟
50 باتمان2 کفل دارد. 4-
---------
1- آلماجیغیم
2-هرباتمان=16 کیلو
3- تات= الف- طایفه تات
ب- تات= در اورمیه با این جمله ما بکارمی بردیم:اوتات دی-بیززاد بیلمز.اوتات است چیزی نمی فهمد.
-«هئچ تاتین کیتابیندا یازیلمایب(یازیلمییب): به معنی منفی بکارمی بردیم: در(فرهنگ شخصی) یا کتاب - هیچ آدم نادانی نوشته نشده(نیامده) است.
4-به ارباب چاق وچله- قورباغه میدهد.
5- قسمتهای متفاوت:
اركجی قورد آپاردی- بز نر را گرگ برد
قوروغو یئرده قالدی- دم اش روی زمین ماند
قویروغون آتدیم داما -دمش را به بام انداختم
دام منه داری وردی- بام برایم ارزن داد
توماني بولوك – بولوك: تنبانش تکه-تکه
آفتافا دليك ـ دليك- آفتابه سوراخ-سوراخ
----
حسن بيگين نه يي وار - حسن بیگ چی دارد؟
چاققور –چوقور اتی وار-سگی دارد با خطوط آبی مایل به سبز - بيرجه باتمان بيتي وار- یک باتمان شپش دارد- اللي باتمان گوتي وار-50 باتمان کفل دارد.