خانم آذر مینا... شما واقعآ

خانم آذر مینا... شما واقعآ راست می فرمائید. ما ترک های قدیمی خیلی با دستور زبان و املاء فارسی مشکل داشتیم مثلآ من این کلمه ساده « است » را 12 نوع با زبان فارسی می نویسم ( 1-عثط 2-عثت 3-عصط 4-عصت 5-عسط 6- عست 7-اثت 8-اثط 9-اصط 10-اصت 11- است 12-اسط ) و از شما خواهش دارم که مرا راهنمائی بفرمائید و توضیح بدهید که چرا از این دوازده نوع , تنها فقط ( فقت) یکی درست است. در ضمن چون من با زبان انگلیسی سر و کار دارم خوشبختانه زبان ترکی من خیلی کمک می کند که این زبان را هر روز بهتر و بهتر بکنم . برای مثال برای این جمله I am going to have it written. تنها کافی است که یک کلمه ترکی « یازدیرات دیراجاغام » استفاده بکنم . چون ریشه نوشتن ( یازماق) در زبان ترکی درافعال گوناگون تغیر پیدا نمی کند. اگر در فارسی از ( گفتن .. گویش و از پرسیدن .. پرسش) می آید از فعل ( دوختن .. دوزش ) نمی آید.. خداحافز