آذری جان! همانطورکه جنابعالی

آذری جان! همانطورکه جنابعالی نیز بدرستی اشاره کرده ای، دراصل کلمه " آدم" بمعنای خاک سرخ است. درمناطق ساوالان آذربایجان کوههائی وجود دارد، که خاکش سرخ است. بعد از فوت کسی جنازه را با خاک سرخ میآراستند. مردم آن زمان معتقد بودند، که چون بشرازجنین خونین مادر، زاده میشود، همان خاک سرخ نیزهنگام دفن جنازه مفهوم فلسفی خون زمین را پیدا میکند. دراین خصوص گروه فیلبردارانگلیسی که ازمناطق شمالی آذربایجان فیلمی بنام "باغ عدن" که منظورهمان تبریزاست، تهیه کرده است، درهمان فیلم به جستجوی افسانه "قارقانمیش" یعنی "نفرین شده"، که قهرمان داستان دنبال عمرجاودانگی میگشته، در دریای خزرگیاهی میباید که به وی عمرجاویدانگی میبخشد، اما ماری آن گیاه را خورده بود. و قهرمان افسانه دیگر نتوانسته بود عمرجاودانگی بیابد. و ازاین جهت ترکان این افسانه را "قارقانمیش"، یعنی نفرین شده مینامند. که بعضی ها بدان گلگمیش میگویند.