صادق هدایت معتقد است که

صادق هدایت معتقد است که «تَهران» درست است. در کتاب «توپ مرواری» نوشته است که چون در قدیم مردم آن شهر «کون خیزه» (عین اصطلاح او!!!) می رفتند. به همین جهت، نام شهر را «تَهران» گذاشته اند. یعنی با تَه راندن. مردم با تَه شان می راندند. طَهران از نظر املایی درست نیست. طَح در فرهنگ ها به معنای تراشیدن، مالیدن و کوفتن آمده است. اگر مردم تَهران به گفتۀ هدایت می تراشیدند یا می مالیدند و یا می کوفتند، و در عین حال می راندند، پس باید طَحران نوشته شود. این معنا از نظر منطقی درست به نظر نمی رسد. اما تَهران یعنی با ته راندن به نظر منطقی درست می آید.