(1) فکر نمیکنید که گردآوری

(1) فکر نمیکنید که گردآوری اطلاعات درباره این زبانِ مخفی، امکانِ گفتگو به این زبان را برای دختران آذری-زبان از آنان میگیرد؟ آیا با توجه به اختناق و فشاری که خودتان مطرح کردید، این کار درست است؟
(2) در مناطق دیگر ایران نیز زبانهای مخفی وجود دارد. مثلا در تهران برخی کودکان و نوجوانان، حتی با خواهر و برادرشان، به زبان "زرگری" حرف میزدند، که حتی اگر آدم قاعده اش را می دانست، با سرعتی که آنها به آن زبان گفتگو میکردند، "ترجمه" ی حرفهایشان غیرممکن بود.