آقا و یا خانم Anonymous....خیلی ممنون از اطلاعاتی که برایمان فرستادید. یکی از زیبای های زبان مادری من یعنی ترکی , در همین « زمان های » دستوری است که در با لا ذکر کردید .در زبان ترکی نه تنها افعال ( یک فاعله.....آلدیم ), و ( دو فاعله .....آلدیردیم ) , داریم بلکه افعال ( سه فاعله ......آلدیریتدیردیم....دادم بوسیله دیگری گرفته شود .... و یا مثل .... یازدیتدیردیم... دادم نویساندند ) داریم که نه در زبان انگلیسی هست و نه در زبان فارسی.....دو مثال فعل سه فاعله در زمان آینده نزدیک به زبان ترکی با ترجمه انگلیسی..
1- یازدیتددیراجاغام......I am going to have it written
2-آلدیریتدیراجاغام.......I am going to have it bought
همین که یک فعل در زبان ترکی بدون اینکه (( ریشه اش )) را عوض بکند بتواند یک جمله 7 کلمه ای انگلیسی را جای گزین سازد, زبان شناسان جدید, اگر این «شاهکار »نیست پس چسیت؟
آقا و یا خانم Anonymous
آقا و یا خانم Anonymous
lachin