سالام - ممنون،یاشا،

سالام - ممنون،یاشا،
بیل ائشینه،ایشمئک دن گئلیر، استادگرامی،در ادبیات تورکی،
اگربخواهیم ائشینه را به فارسی ترجمه کنیم، باورکنید،
دو سطر باید توضیح داد،تا طرف متوجه معنی این کلمه شود،
طرف و منطقه ما ،کلمات بکر تورکی بسیاری وجود که هنوز
میتوان آنهارا در فرهنگستان ودر دیکشنری ها مورد استناد قرار
داد،
ائشینمک،به فارسی،،منجه.یعنی مرغ با پاهای خود زمین را برای پیداکردن دانه میکند،هم زمین رامیکند،هم دانه ایی میخورد،هم گردوخاکی کرده رامیگویند،
که برای صاحبش ناخوشایند است،
بهمین,جهت معنی چندسطری پیدا ،میکند.