Skip to main content

بابک خرم گرامی، زبان « ترکی

بابک خرم گرامی، زبان « ترکی
آ. ائلیار

بابک خرم گرامی، زبان « ترکی آذربایجان» یا بصورت کوتاه « ترکی» ، لغت نامه های خوبی دارد. ولی مثل همه زبانها کار در این زمینه هیچوقت کافی نیست و تمامی ندارد. و نیاز هست که هرسال واژه نامه ها تازه ترشوند. بله منهم ترک آذربایجان هستم. ولی این نام هیچ بار « ایده لوژیک» برایم ندارد. همانطور که به پدر و مادرم ندارد. ما در آذربایجان - منظورمردم -خودمان را ترک مینامیم. بدون اینکه به آن بارمرام و مسلکی بدهیم. شما به ترک بودن من بار مسلکی- گرگ خاکستری- داده اید. و این نادرست است. از طرف دیگر خودت را «آذری» مینامی. این نام را بعضی خارجی ها و دیگران در مورد ما به کار می برند. و ربطی به ما ندارد. آنها آزادند هرچه دوست داشتند بگوید., هر ترکی هم -گرگ خاکستری نیست. همانطور که هر فارسی زبان- فاشیست سومکایی نیست. شما به زبان فارسی احترام میگذارید ولی من به همه زبانهای روی زمین.

زبان شناس نیستم و پیدایش آنها هم کار من نیست. شما خود را « با فرهنگ» و من و یک ملت را« بی فرهنگ» می نامید. فکر نمی کنی بی فرهنگ نامیدن یک قلمزن و یک مردم خودش « بزرگترین بی فرهنگی ها» ست؟ چرا که «توهین » است به نویسنده و یک ملت؟ این چگونه با فرهنگ بودن است که شما به خودتان اجازه میدهید به «دیگران» توهین کنید؟ سلجوقی و غزنوی و تیمور و قزلباش و دیگران بیش از 1000 سال ایران را از گزند ها حفظ کردند. و شمای فارسی زبان توانستید به تولید « ادبیات » خود بپردازید. کار بدی کردند؟ مشروطیت را برایت نجات دادند. کار بدی بود؟ نویسندگانش به خود بد کردند اما به شما که بدی روا نداشتند و همه آثارشان را به زبان فارسی نوشتند. ادبیات معاصر فارسی شما را صادق هدایت که از قاجارهاست- دکتر خانلری- ساعدی و براهنی و صمد بهرنگی و دیگران که از ترکها هستند به وجود آوردند؛ کار بدی بود؟ فرهنگ ایران حاصل زحمات همه ملتهای ساکن آن است. در ایران دشمن واقعی « عقب ماندگی» ست. جمهوری اسلامی هم غولی ست که از شیشه این واپسماندگی بیرون آمده است و دارد همه را میخورد. شاه رفت -خمینی آمد- خمینی هم برود کسی بدتر از آن میتواند بیاید. چرا چون عقب ماندگی تولید دیکتاتوری میکند. اگر دنبال دشمن هستی لازم است بدانی که دشمن اصلی تو همین عقب ماندگی و ناآگاهی و تعصب و غیره -اتکا به بیگانه و خرافات و افتادن به دنبال این و آن دیکتاتور و سلسله و پان ها و پان ایرانیسم است. بهتر است به فکر حل این چیزها باشید. با رفتن ساده آخوند مسئله حل نمیشود- غول آدمخوار «آخوند» از قلب عقب ماندگی جامعه دیکتاتوری شاه برخواسته است. حالا هم میتواند غول دیگری بر خیز. به این فکر باش که از دست همه غولها رها شوی.