من ده سیزه فخر ائدیرم اژدر بی

ضمن تبریک مجدد مواردی را دوستانه عرض میکنم.انجام این کار ارزشمند نشان از احساس تعلق شما به فرهنگ و زبان مادریتان دارد و شایسته است همه ما به وسع خود به رشد و غنای این زبان کمک نماییم اما استفاده از آن برای شماتت رقیبان چندان پذیرفته نیست. در خصوص ترکی تر کردن زبان آذربایجانی باید گفت از آنجا که زبان ترکی آذربایجانی از شاخه های زبان ترکی است پس ترکی تر کردن آن به معنای کامل تر کردن این زبان و سره نمودن آن است و چنین کاری در تمام زبانها امری معمول و معقول است کما اینکه در مورد زبان فارسی هم چنین چیزی اتفاق افتاده و نه تنها موجب شکایت فارسی زبانان نگردیده است بلکه از آن استقبال نیز شده است مستحضر هستید که کلماتی مانند ژرف، نگریستن،ویژه و ... در زبان محاوره و عامه مردم مورد استفاده قرار نمی گیرد اما در زبان نوشتاری به کرات استفاده می شود.در آخرمتهم نمودن سایرین به استفاده از کلمات مغولی کمی بی انصافی است گرچه گمان نمی کنم استفاده مناسب از کلمات بیگانه، چه مغولی باشد و چه انگلیسی اشکالی داشته باشد.