یوسف عزیز، 1- کتابهای مختلف

یوسف عزیز، 1- کتابهای مختلف «دستور زبان» و «لغتنامه» با عنوان « ترکی استانبولی» منتشر شده و خیلی ها هم از آنها استفاده میکنند. چرا «ترکی ترکیه» را به نام شهر «استانبول» نامیده اند؟ روشن است منظور از «ترکی استانبولی» زبان ترکی «ترکیه» است. نه چیز دیگر. درک این چیزها دیگر نیازی به «پرسش و پاسخ» ندارد. ولی متأسفانه دوستان ما در «ابتدایی ترین مسایل» مشکل دارند. هر کسی که اندک آشنایی با «ادبیات» داشته باشد میداند معنای جمله ی « زبان روستاها و شهرهای جنوب» یعنی «زبان مردم جنوب» و با توجه به متن یعنی«زبان ادبی هنری» جنوب. 2- نه خیر! «در جنوب زبان ادبی نداشتيم و با مجله وارلیق شروع شده» ، نادرست است. پیش از وارلیق زبان ادبی ما توسط آثار « شهریار-حبیب ساهر-سهند- معجز- اوختای- صمد بهرنگی- زهتابی- فرزانه-مرضیه اسکویی و دیگران» به وجود آمده و پایه ی محکمی نیز دارد.