اقاى أ ئليار،مقالة شما در اين
Anonymous
اقاى آ. ائليار،مقالة شما در اين زمينه بسيارتفرقه انگيز و سوال برانگيزمى باشد ، من خودم بارها در جمهورى ازربايجان شمالى
بوده ام و هيج گونه فرق نوشتارى بين جنوب و شمال ازربايجان وجودندارد ،تنها فرق فقط در استفاده بيش از حد لغات فارسى در ازربايجان جنوبى مى باشد .واين بخاطر سلطة شديد زبان فا رسى بر زبان تورکى مى باشد.،مثلأ در جنوب موقع صحبت کردن دراکثر اوقات ما سعى مى کنيم افکار واحساسات فارس شدة خودمان را به تورکى ترجمه کنيم ،که اين خود بسيار مشکل زا مى باشد. ׳
ما در ازربايجان جنوبى به دليل نداشتن فرهنگ نوشتارى اصلآ تورکى رابا گراماتيک صحبت نمى کنيم و دراکثر موارد ما را متوجه نمى شوند . مشکل فعلى ما درحال حاضر ادبيات جنوب وشمال آزربايجان نيست،بلکه مسله آزادى ازربايجان جنوبى مى باشد. اگر مردم ازربايجان بخواهند مى توانند ،از تجارب مردم تورکيه در زمينة ادبيات نوشتارى استفادة فراوان ببرند.شما با
نوشتن و درج چنين مقالاتى سعى ميکنيد خواسته يا نخواسته مرز ها ى فعلى بين ازربايجان شمالى و جنوبى را دو چندان کنيد. ׳
نوشتن و درج چنين مقالاتى سعى ميکنيد خواسته يا نخواسته مرز ها ى فعلى بين ازربايجان شمالى و جنوبى را دو چندان کنيد. ׳