اين هم معنى nation در زبان
Anonymous
اين هم معنى nation در زبان آلمانى ،دقيقآ همان چيزيست که اقاى شاملى تعريف کرده اند .نه کم نه زياد ،حال اگر شما ترجمه اقاى آشورى و لنگرودى براى استفادة سياسى خودتان مناسب مى دانيد ،اين دليل بر درست بودن اين نوشتار نمى باشد .تمام کتاب
هاييکه در اين کشور استبدادزاده ترجمة مى شوند با جنبةهاى سياسى جهتدارودر جهت حفظ،منافع حکومت مرکزى ترجمه مى شود. در طى 100سال گذشته ازاين گونه ترجمه هاى ناقص فراوان يافت مى شوند. جعل لغت حتا امروزه در ايرانيکا بى داد مى
کند. ׳
Nation (vor dem 14. Jahrhundert ins Deutsche übernommen, von lat. natio, „Geburt, Herkunft, Volk“) bezeichnet größere Gruppen oder Kollektive von Menschen, denen gemeinsame kulturelle Merkmale wie Sprache, Tradition, Sitten, Gebräuche oder Abstammung zugeschrieben werden. Diese sprachlichen und kulturellen Eigenschaften und Merkmale werden dann als der nationale Charakter eines Volkes oder einer Volksgemeinschaft ausgemacht. Grundlegend entspricht dies der Nation als anthropologischem Konzept, das sich in den Begriffen der Kulturnation oder ethnischen Nation widerspiegelt