سالام

در این خبر آمده است :

رئیس‌جمهوری روسیه گفته است ترکیه در صورتی که خیال می‌کند این موضوع تنها با تحریم گوجه‌فرنگی (ترکیه) برطرف می‌شود، اشتباه می‌کند.

همانطور که ملاحظه می شود بعد از عبارت "تحریم گوجه فرنگی" در داخل پرانتز نام "تورکیه نوشته شده است. این در حالیست که متن واقعی سخنان پوتین چنین نبود و اصولا هیچ رهبری در جهان حتی فردی مانند پوتین یک لقب زشت را به یک کشور ولو متخاصم نمی دهد بویژه آنکه در همین سخنرانی پوتین ، وی افزوده بود که ملت تورک ملت بزرگ و کوشایی است و ما بر علیه آنان کاری نمی کنیم و تنها می خواهیم تا رهبران این کشور را مجازات کنیم. پوتین گفته بود :

اگر تورکیه تصور می کند که این موضوع(سرنگونی جنگنده روس) تنها با تحریم واردات گوجه فرنگی از تورکیه(به روسیه) و اقلام دیگر بر طرف می شود اشتباه می کند.

توضیح آنکه روسیه واردات مواد غذایی از تورکیه را تحریم کرده است اما در این خبر با شیطنت تمام به تورکیه توسط بی بی سی فارسی لقب "گوجه فرنگی" داده شده است. بی شک نیز این "عطفی به رنگ پرچم تورکیه" بوده و توهین آشکار نژادپرستانه و وارونه نشان دادن حقایق و تحریف یک خبر است.

برخی از کاربران آزربایجان جنوبی در شبکه های اجتماعی در مقابل این توهین نژادپرستانه بی بی سی فارسی ، رنگ های پرچم ایران را به فرچه توالیت سه رنگی تشبیه کرده اند آنان خواهان پایان دادن بی بی سی فارسی به شیطنت رسانه ای "از طریق اخراج کارمندان نژادپرست" شده اند.