""" زبان و دنیای زندگان """
Anonymous
""" زبان و دنیای زندگان """ فیلم جدید هالیوود ""Revenant"" نام دارد، مروری داشتم که نام این فیلم، در جامعه فارسی، و ترکیه چگونه انتخاب خواهد شد، این فیلم در ترکیه " dirilish " انتخاب شده، در جامعه فارسی، به احتمال زیاد، نام "" باز گشته "" را انتخاب خواهند کرد. کسی که مرده و دوباره زنده شده، باز گشته هیچ ارتباطی به دنیایی مرگ و زندگی ایجاد نمیکند، ولی انتخاب نام ترکی "" دیریلیش "" دیری > زنده "" بسیار انتخاب شایسته‌ای است.