به ...کاربر گرامی... عیاران
ناصر کرمی
به ...کاربر گرامی... عیاران.... درود بر شما....اگر شما در خارج از کشور بویژه در کشورهای اروپایی از جمله ..آلمان، فرانسه، انگلیس، ایتالیا و غیره ..یا آمریکا زندگی میکنید، تا کنون دریافته اید که در ادبیّات این کشورها به زبان خودشان، خیّام و حافظ را بیشتر از ما ایرانیان می شناسند و مشاهیر ایرانی را به جهانیان معرفی کرده اند.. آنچه که ما امروز داریم مدیون همین کشورها و زبانهای آنهاست.
چندی پیش در کشور فرانسه و یا ایتالیا بود که مرغوبترین شراب خود را بنام خیام نامگذاری و شعری از او را یادآوری کرده اند. در شهر ویمار آلمان مجسمه ای از حافظ که در حال گفتگو و دیالوگ با گوته است بر آرامگاه گوته نصب شده است.
...
در کدام موزه مشهور جهان آثار باستانی و هنری ایران نگهداری نمیشود. راضی تر هستم که تمامی آثارباستانی و هنری ایران به همین موزه های اروپایی و خارجی انتقال داده شوند، امنیّت آنها بیشتر از داخل خود ایران است.
اغلب تاریخ و ادبیات ایرانی به زبانهای زندهء دنیا وجود دارد و آثار بسیاری از مشاهیر ما هم به این زبانها ترجمه شده و میشود، ما با تسلط بر این زبانهای خارجی میتوانیم ایران و آثار ادبی و فلسفی و غیره خود را هزار برابر به جهان معرفی کنیم. زبان پارسی از خانوادهء زبانهای هند و اروپایی است، که با زبان سامی و عربی بطور کلی دو جهان متفاوت از هم هستند.
طبیعی است که من با سیستم و سیاست های سرمایه داری هار آمریکا مخالف بوده و هستم، ولی اگر همین آمریکا نبود، بعد از جنگ دوّم جهانی شوروی با دست نشاندگان خود در آذربایجان و مهاباد ایران را تجزیه کرده بودند.
بعد از حملهء اعراب و سلطه گری تُرک تباران ، همین مردم اروپا و کارشناسان اروپایی و آمریکایی بودند که نام ایران و فرهنگ و تمدن ایرانی رهایی بخشیدند و دوباره ایران را به صحنهء بین المللی باز گردانند.
نگرانی شما را خود من هم اوایل داشتم، امّا این خلأ برای من با امکانات مستند رفع شده است.
اغلب تاریخ و ادبیات ایرانی به زبانهای زندهء دنیا وجود دارد و آثار بسیاری از مشاهیر ما هم به این زبانها ترجمه شده و میشود، ما با تسلط بر این زبانهای خارجی میتوانیم ایران و آثار ادبی و فلسفی و غیره خود را هزار برابر به جهان معرفی کنیم. زبان پارسی از خانوادهء زبانهای هند و اروپایی است، که با زبان سامی و عربی بطور کلی دو جهان متفاوت از هم هستند.
طبیعی است که من با سیستم و سیاست های سرمایه داری هار آمریکا مخالف بوده و هستم، ولی اگر همین آمریکا نبود، بعد از جنگ دوّم جهانی شوروی با دست نشاندگان خود در آذربایجان و مهاباد ایران را تجزیه کرده بودند.
بعد از حملهء اعراب و سلطه گری تُرک تباران ، همین مردم اروپا و کارشناسان اروپایی و آمریکایی بودند که نام ایران و فرهنگ و تمدن ایرانی رهایی بخشیدند و دوباره ایران را به صحنهء بین المللی باز گردانند.
نگرانی شما را خود من هم اوایل داشتم، امّا این خلأ برای من با امکانات مستند رفع شده است.