پان ایرانیست دیگری زور میزند تا زبان ترک آذری را به زبان پهلوی و فارسی ربط دهد. از نظر اوأیی، ترکی ختن و کاشغر در استان سین جیان چین کاملا مشابه ترکی آذری است. سخن گفتن از کار کرد دستگاه اوأیی پهلوی در زبان ترکی آذری و یا ارتباط ساختاری آن با زبانهای ایرانی بیشتر به جوک شبیه است.