عناوین برخی از تغییر نامها
ناشناس
عناوین برخی از تغییر نامها در واحدهای جغرافیایی آذربایجان
ردیف
نام اصلی با گویش محلی
نام فعلی تغییریافته و یا تحریفشده نوشتاری
ردیف
نام اصلی با گویش محلی
نام فعلی تغییریافته و یا تحریفشده نوشتاری
۱
آتالی
عطالو
۲۵
آغابابا (آغابپا)
آقابابا
۲
آجی چای
تلخهرود
۲۶
آغاببا (داش)
آقابابا سنگ
۳
آخماقهیه (آخماقَیه)
اخمقیه ـ آخوله ـ شارسنگ
۲۷
آغاج اَری
آغاجری
۴
آخیرجان
آخی جهان
۲۸
آغالی
آقا علیلو
۵
آراز
ارس
۲۹
آغجا چای
آغجه رود
۶
آراز بار
ارسباران
۳۰
آغجا کوهول
آغجه کهل
۷
آربات
اربط
۳۱
آغجا مئشه
آغجه مشهد
۸
آرپیرزان
یخفروزان
۳۲
آغیل
عاقل
۹
آروانا
ارونق
۳۳
آل وانا
الوانق
۱۰
آسانا
اسنق
۳۴
آلاتات
اللـهداد
۱۱
آستارلی
عنصرود
۳۵
آلانا
الانق
نامهای جغرافیایی بازگوکننده هویت فرهنگی و طبیعی ملل روی زمینند که اغلب به دور از امیال سیاسی و اجتماعی پدید آمده و در حقیقت زاییده فطرت انسانها میباشند. نامهای جغرافیایی ریشه در فرهنگ و زبان ملل ساکن در واحدهای مختلف جغرافیایی دارند و به منزله سند هویت و شناسنامه اقوام مختلف محسوب میشوند.
تغییر نام اسامی جغرافیایی یک قوم به سود قوم دیگر با آیات الهی و فطرت انسانها ناسازگار است. پروردگار جهانیان خطاب به دانشمندان نشانههای خود را این چنین بیان فرموده است: «و من ایاته خلق السموات والارض و اختلاف السنتکم و الوانکم ان فی ذالک لایات اللعالمین» (۱) و از آیتهایش آفریدن آسمانهاست و زمین و اختلاف زبانهای شما و رنگهای شما، بدرستی که در آن هر آئینه آیتهاست برای دانایان.
سیاست همانندسازی و فرهنگزدایی قومی و تحریف واقعیتهای تاریخی یکی از بلایایی است که متاسفانه از زمان روی کار آمدن خاندان وابسته پهلوی به مورد اجرا گذاشته شد. چنان که میدانیم در طول تاریخ ایران خاندان پهلوی تنها رژیم حکومتی است که با تکیه بر بیگانگان و توسط بیگانگان و در جهت حفظ منافع و مصالح آنها روی کار آمد و با تغییر سلطنت از قاجاریه به پهلوی وابستگی آنها به استعمار به مراتب بدتر و شدیدتر شد.
تغییر نام اسامی جغرافیایی یک قوم به سود قوم دیگر با آیات الهی و فطرت انسانها ناسازگار است. پروردگار جهانیان خطاب به دانشمندان نشانههای خود را این چنین بیان فرموده است: «و من ایاته خلق السموات والارض و اختلاف السنتکم و الوانکم ان فی ذالک لایات اللعالمین» (۱) و از آیتهایش آفریدن آسمانهاست و زمین و اختلاف زبانهای شما و رنگهای شما، بدرستی که در آن هر آئینه آیتهاست برای دانایان.
سیاست همانندسازی و فرهنگزدایی قومی و تحریف واقعیتهای تاریخی یکی از بلایایی است که متاسفانه از زمان روی کار آمدن خاندان وابسته پهلوی به مورد اجرا گذاشته شد. چنان که میدانیم در طول تاریخ ایران خاندان پهلوی تنها رژیم حکومتی است که با تکیه بر بیگانگان و توسط بیگانگان و در جهت حفظ منافع و مصالح آنها روی کار آمد و با تغییر سلطنت از قاجاریه به پهلوی وابستگی آنها به استعمار به مراتب بدتر و شدیدتر شد.