ادامه..... تازه یکی از زیبائی
lachin
ادامه..... تازه یکی از زیبائی های زبان ترکی در (( با قاعده )) بودن این زبان است.. اگر علامت مصدری را در زبان های ترکی و انگلیسی برداریم , فعل تبدیل به فعل (( امر )) میشود.. مثال.. ( یازماق.. To Write).. اگر ( ماق و یا To) برداشته شود ( یــاز .... Write ..) افعال امری است .. ولی در زبان فارسی دری اگر در فعل (( نوشتن )) علامت مصدری « تن» حذف گردد , فعل ریشه اش را از دست می دهد و به حرف بی ربط تبدیل می گردد. ( نوش) .. ناچار میشویم برای ساختن فعل امری دنبال ( پسوند.... پیشود. ) بگردیم.( بنویس ). در زبان فارسی دری اگر از افعال گفتن , گویش ... ساختن , سازش بوجود میاید , از فعل دوختن.. ( دوزش)... « تیکیلیش » نمی توان ساخت. بی قاعده گی زبان فارسی دری یکی از بزرگترین مشکل های این زبان است.