آراکان نیست. اَرّکان است. منابع فارسی و عربی را اگر نگاه کنید، می بینید اَرّکان نوشته اند. آراکان را ایرانی ها از روی فرم انگلیسی رونویسی کرده اند که درست نیست. در لغت نامۀ دهخدا نیز آمده است: ارکان . [ اَرْ رَ ] (اِخ ) ولایتی است از برمه ٔ انگلیس و آن از جانب شرقی ......