همواره معنای یک واژه در واژه
تبریزی
همواره معنای یک واژه در واژه نامه ها برابر با معنای آن واژه در فرهنگ واژه های سیاسی نیست! چنان که در زبان عربی به نشستن اجلاس و جلوس و به جایگاه نشستن مجلس گفته می شود اما آیا معنای واژه نامه ای مجلس برابر با معنای سیاسی مجلس است؟ معنای واژه نامه ای کنگره نیز برابر با معنای این واژه در فرهنگ واژگان سیاسی نیست! مجلس و یا کنگره در فرهنگ واژگان سیاسی به پارلمانی از نمایندگان برگزیده شده از سوی مردم گفته می شود، مانند کنگره آمریکا یا مجلس شورای ملی و .....
اگر در فرهنگ آکسفورد یا هر واژه نامه دیگری معنای دستور زبانی و واژه نامه ای برای کنگره نوشته شده است این معنی برابر با معنای واژه کنگره در فرهنگ واژگان سیاسی نیست!