رفتن به محتوای اصلی

من نوشته آقای جم را دیدم، نه

من نوشته آقای جم را دیدم، نه
ناشناس

من نوشته آقای جم را دیدم، نه تنها توهینی در آن نیست، بلکه ایشان به زبان استشاره به تفهیم مواردی اشاره میکند، که برای تحلیل دقیق آن خواننده لازم است با ادبیات عربی آشنائی خوبی داشته

باشد، و الا بدون درک دقیق تک تک کلمات عربی، جملات ترکیبی و تشبیهی وی را، نمی توان همین طوری نظر داد.
آقای جم اتفاقا از نجایت خانمها تعریف و قدردانی میکند. آنطور که من برداشتم شد.
احتمالا آقای جمال برداشت اشتباهی از مطلب وی داشته است.
اگر آقای جمال واقعا جملات و زین و مرکب وی را بطور دقیق استنباط میکند، لطفا به زبان ساده همان نوشته را جمله به جمله تحریر فرمایند، تا خوانندگان از سواد عربی ایشان بهره مند شود. با تشکر.