ترانه ای برای کودکان
اوشاق ماهنیسی
کلاغ و بلبل
بلبله تو قفسه؛
کلاغه بهش میگه :
-قارقار!... صدا ت دلنشینه
همه جا معروفه، بلبل.
با این خوش صدایی
هیچ وقت آزاد نمیشی
همیشه جات تو قفسه، بلبل.
بیا مثل من قارقارکن
خودتو از قفس آزاد کن
برو تو باغهای زیبا
خودتو رو گلها رها کن.
بلبله بر میگرده
با آواز زیبایش
به کلاغه جواب میده :
-بلبلی که عوض بشه
صداش مثل کلاغ بشه
کی اونو به باغ راه میده؟ کجا
گل به صداش گوش میده؟
رنگ همه، گل ها ، از آواز بلبله
بوی خوش باغ ، از آواز بلبله.
قارقا و بولبول
قارقا:
قارقا دئیر قارقار
قفس ده کی بولبوله:
-خوش سسیوین شوهرتی
گزیب دیر دیلدن دیله.
اگر او گؤیچک سسین
بیر داها سندن گله
اولدوغون او قفس ده
قالمالیسان سن هله.
گل منه تای قارقار ائت
زیندانین دان چیخ چؤله!
اوندا اوچارسان گینه
باغداکی گولدن گوله.
بولبول:
قارقایا بولبول دؤنر
قارقارینا سس وئرر
چه چه اینین سسیندن
قارقا دا هوش دان گئدر:
-قارقا اولان بولبولو
کیم باغینا یول وئرر؟
هانکی باغین بولبولو
قارقا کیمی سس وئرر؟
بولبولون گؤیچک سسی
هر گوله بیر رنگ وئرر
باغدا دا گول بولبولون
خوش سسینه ایی وئرر.
-------------
-ادیت متن فارسی:از آ.ائلیار
-نت آواز و همراهی پیانوی این ترانه را می توانید از لینک زیر دانلود نمایید
داونلود غیرمستقیم:
http://www.mediafire.com/download/do31oalplrynfgg
/%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%82%D8%A7.zip
دیدگاه و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.
توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد!
افزودن دیدگاه جدید