1
Tüstü qalxmır obalardan
Sanki sönüb ocaqları...
Başın sürtən buludlara
Yaşıl yarpaq meşələri
Yel-babaya bir xəbər:
“ Öldü Xum-baba
Bil-qəmiş əlində
Qaldı talana
Meşələr bağlar
O könlü dərin yaralı dağlar!
Qorxmuram ki
Birdə dirilməyə cəkəm mən
Talanıza qarşı üsyanım
Edəcək əbədi məni.
Talayın!
Nə qədər talayacaq sız
Talayın məni!
Yuxumu ağaclara verərkən
Oyaqlığı almışam
Göz yaşımdan su verərkən
Susuzluğu almışam
Canımı çoxdan ormana
Qurban demışəm
Qorxmuram ki
Birdə dirilməyə cəkəm mən
Talayın!
Nə qədər talayacaq sız
Talayın məni!
Üsyanım edəcək
Əbədi məni.
2
تاریلار سوسارکن
اؤلوم سکوتوندا
باغیردی خومبابا
یئره یئخیلارکن:
نه آتام اولوب ، نه آنام
نه کیمسه بویودوب منی
داغدان دوغولموشام
اورمانی قوروموشام
بو قدر ظالیم اولمایین
براخین گئدیم منی
مئشه لر دن سنه
قصر لر تیکره م
اولارسان منه
قارداش بیل قمیش
براخین گئدیم منی
گورخوم یوخدور اؤلومدن
مئشه م گئتمز گؤزومدن
سئوگیم ائدر ابدی منی....
1
بدانگاه
که با خاموشی خدایان
خومبابا در سکوت مرگ
بر زمین افتاد
فریاد زند:
نه مادری داشته ام و نه پدری
و نه کسی مرا پرورده است
کوه زادم، نگهبان جنگلها
این قدر ستمگر نباشید
رهایم کنید بروم
با درختانم قصرها برایت میسازم ، گیل گمیش
دوست و برادر میشویم
رهایم کنید بروم
از مرگ ترسی ندارم
نمی توانم بیشه هایم را از چشمم دور کنم
شیفتگیم مرا جاودانه خواهد کرد....
.
خوم بابا یا هوم وا وا در داستان گیل گمیش شخصیتی ست
که جنگلها را محافظت میکند. او در داستان به دست
گیل گمیش و دوستش انکیدو گشته میشود.
دیدگاه و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.
توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد!
افزودن دیدگاه جدید