رفتن به محتوای اصلی

لبخندهایت gölüşlərin

لبخندهایت gölüşlərin


Göləməz*-də bir mənəm
bir zanbaq
birdə duz

Boş qaldı yuva
sövüdün yapaqları arasında
bülbülü qırqı çaldi 

Xəzəl tökülür
mən uzaqlaşıram
?hardasan

Bahar qonaq çağırıb
sənı məni
çıçəklərı

!Gəl
ətəyində ki o
gilas çiçəklərilə

Kölgəm dir
çiçək kölgən
daşıyıram bahari mən

İstirsən mənə
çiçək gətirəsən
dər gətir gölüşlərin

Image removed.

 

در «گؤله مز»*
تنها زنبق و
       نمک و 
             منم.

لانه خالی ماند
میان برگهای بید 
بلبل را قرقی برد

برگهای پاییزی میریزند
من دور میشوم
            کجایی؟

بهار به مهمانی دعوت کرده
من و 
    تو و
      غنچه ها را .

بیا!
با آن غنچه های گیلاس
             که به دامن داری.

سایه ام 
غنچه سایه ات
من بهار را حمل میکنم.

اگر میخواهی برایم گل بیاوری
لبخندهایت را بچین و 
                   بیاور .

 ----
* گؤله مز 
Göləməz 
نام منطقه ایست بین شهر اورمو و دریاچه.
و به معنی جایی ست که برکه های زیاد دارد. 

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.

منبع:
ویژه ایران گلوبال

تصویر

تصویر

تصویر

توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد! 

افزودن دیدگاه جدید

متن ساده

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.

متن ساده

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
CAPTCHA
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.
لطفا حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید