گزارشی تکان دهنده ازشهيدحبيب الله گلپري ازشکنجه‌های وحشیانه

گزارشی تکان دهنده از شهيد حبیب الله گلپری پور از شکنجه‌های وحشیانهٔ رژیم + ترجمه فارسی
https://www.youtube.com/watch?v=tfTTuFEkb9c
Martyr Habibollah Golpari-por telling about the arrest, torture and his fake regime made trails before he was executed
ترجمه فارسی:
زندانی سياسی اعدام شده حبيب الله گلپری پور طی مصاحبه يی که در دوران زندان انجام داده، به تشريح شکنجه های وحشيانه يی پرداخته که در زندانهای مهاباد، اروميه و سنندج متحمل شده بود. وی گفته است در سنندج به مدت 40روز بی وقفه توسط مأموران اطلاعات آخوندها زير شکنجه های وحشيانه بود تا از او اعترافها دروغين بگيرند. اين زندانی گفته است پس از اعتصابهای مستمر، حتی يکبار دست به خودکشی زده است. حبيب الله گلپری پور در اين مصاحبه گفته است: برای همه آزاديخواهان کرد و به خصوص ايران آرزوی موفقيت دارم و اميدوارم که در ايران روزی فرا برسد که شکنجه و زندان را شاهد نباشيم. به اميد آزادی برای همه آزاديخواهان. « من حبيب الله گلپري پور زنداني سياسي كرد از شهر سنندج هستم. سال 1388 همزمان با قيام مردم ايراندر شهر مهاباد بدست سپاه پاسداران رژيم ايران دستگير و تحت شكنجه هاي شديد قرار گرفتم . به مدت بيست روز در اماكن شهر مهاباد مورد شكنجه قرار گرفتم و تحت انواع شكنجه ها قرار گرفتم و دست و پايم بر اثر شكنجه هاي پاسداران شكست. پس از بيست روز به سراي مهدي شهراروميه منتقل شدم و يك ماه در آنجا در بازداشت و در اين مدت آزار و شكنجه هاي سپاه پاسداران ادامه داشت بعد از يك ماه مرا به مهاباد منتقل كردند و در زندان مهاباد بودم و سپس مرا به اداره اطلاعات شهر سنندج بردند كه چهل روز زير شكنجه هاي اين اداره بسر بردم و براي خلاص شدن از شكنجه هاي بازجويان اداره اطلاعات دست به خود كشي زدم كه بدين سبب دو هفته زير نظر و مراقبت پزشك قرار گرفتم اما شكنجه ها متوقف نشدند كه همه‌اش بخاطر اين بود من كاري نكرده بودم. بعد از اين مرا به مهاباد بردند و نزديك به ده روز در زندان مهاباد بودم و سپس به اداره اطلاعات اروميه منتقل شدم و يك ماه تمام زير شكنجه اداره اطلاعات و بازجويان سپاه اروميه بودم. بعد از اين بود كه براي شركت در يك داده گاه فرمايشي به مهاباد منتقل شدم و در نوروز سال 89 در دادگاه فرمايشي با حكم محاربه و مفسد في الارض محكوم به اعدام شدم. كمتر از شش ماه دستگيري و دادگاهي كردن اين حكم از سوي دادگاه عالي رژيم تاييد شد كه نمونه كمي نبود. دادگاه انقلاب سنندج به اين اتهام به نيابت مرا دادگاهي كرد كه با سند سه ميليوني آزاد مي شوم! كه نشان از بي قانوني در دادگاهي كردن من بود. من هنگام دستگري فقط كتاب همراهم بود و و در دادنامه من بيان شده كه اتهام من قومي (جرم كرد بودن) است. هر چند در چند سال گذشته در زندان براي اينكه حاكمان ايران بفهمند كه ما, زندانيان سياسي كُرد بيدفاع هستيم براي اينكه بتوانند بهانه اي براي خود بدست بياورند از هيچ كاري كوتاهي نكرده اند, با اذيت و آزار و شكنجه ما بويژه من از شكنجه الكتريكي گرفته تا تهديد و هر چند اين احتمال هست كه مرا اعدام بكنند, مي توانم به كوتاهي بگويم: ابتدا مسأله كرد در شرق كردستان به سمت تعيين تكليف مي رود و حاكمان نمي توانند با آن مقابله بكنند. آينده اي روشن پيش روي كردهاست و همه كشورهاي منطقه و دنيا بايد به اين خواست و اراده احترام بگذارند. دوم اينكه حاكمان ايران و دستگاه امنيت كردستان بايد بدانند كه بيش از سي و پنج سال است خلق كرد را به جرم حقوق مليشان مي كشند, امّا مسأله كُرد حل نشده و كُردها هم دست از حقوق قانوني خود برنداشته اند و شرق كردستان هم پيروزيش در پيش است. در آخربه عنوان يك زنداني سياسي كرد به همه مردم كردستان مي گويم اگر امروز مرا اعدام بكنند تنها بخاطر آزادي خواهي است كه به بلنداي تاريخ كردستان است. و اكنون آزاديخواهي كردستان در قله هاي كردستان سر بلند كرده و با كشتن من و چون من از بين نمي رود. همچنانكه با كشتن رفقا فرزاد و علي و فرهاد و هيمن و ... و همه كردهايي كه اعدام شدند از بين نرفته و اميدوارم حاكمان ايران كه اين سياست را در برابركردها در پيش گرفته‌اند با برسميت شناختن حقوق ملت كرد ... از جنگ در آينده جلوگيري كنند. در آخر آرزوي پيروزي براي همه آزايخواهان كرد و بويژه ايران دارم و اميدوارم روزي در ايران شكنجه وزندان نبينم و آرزوي آزادي براي همه آزاديخواهان را دارم.

ترجمه به فارسی توسط همکاران قاصدان آزادی