بی‌بی‌سی ملیت پرتاب کننده کفش به احمدی نژاد را تحریف کرد

پایگاه خبری حقوق انسانی‌ و اولیه بشر:

در حالی‌ که همه سایت‌های خبری ملیت شخص پرتاب کننده کفش به احمدی نژاد را بدون استثنا سوری صریحا عنوان کرده اند، اما مشخص نیست که چرا بخش فارسی بی‌بی‌سی ملیت او را در کمال ناباوری بدون استناد به منبع خبری “مصری” قید کرده است.

خبرگزاری آناتولی ترکیه اولین خبر و ویدئو از این رخداد را روی خروجی خود قرار داد و ملیت حمله کننده را(پرتاب کننده لنگه کفش) را سوری عنوان کرد. سایت حقوق انسانی‌ و اولیه بشر نیز اولین سایت ایرانی بود که خبر را ترجمه و باقید فوریت در ایران گلوبال باز نشر کرد.همه خبرگزاریهای دیگر از جمله العربیه و رویتر و حتا روزنامه‌های مهم آمریکا چون نیویورک تایمز این خبر را عیناً از خبرگزاری آناتولی نقل قول کردند و در همه گزارشات نیز ملیت پرتاب کننده کفش “سوری” بیان گردیده است.حتی در گزارش رویتر نیز که مورد استناد بخش فارسی بی‌بی‌سی قرار گرفته است، شخص پرتاب کننده کفش، جوانی اهل سوریه ذکر گردیده است اما مشخص نیست که تهیه کننده خبر بی‌بی‌سی واژه “معترض مصری” را از کدام خبرگزاری به عاریت گرفته است.

نکته جالب اینکه به نظر می‌رسد بی‌بی‌سی حتا به خود زحمت مشاهده ویدئو چند دقیقه‌ای از پرتاب کفش به سوی احمدی نژاد را هم نداده است؛چرا که باوجود اینکه در ویدئو به وضوح برخورد یکی‌ از کفش‌ها با بدن احمدی نژاد مسلّم است اما بی‌بی‌سی در توصیف فیلم موصوف چنین آورده است:”در فیلم هایی که از این حادثه منتشر شده، به نظر می رسد کفش به رییس جمهوری ایران اصابت نکرده و او با حرکتی سریع از مسیر کفش کنار رفته است.”
پذیرش سهوی بودن این تحریف آشکار بی‌بی‌سی از این جهت که بخش فارسی بی‌بی‌سی دارای کادر بسیار مجرّب و باسواد میباشد، برای مخاطب دشوار مینماید.