به فارسی - عربی ما میگوئیم قیاس مع الفارق یا مقایسه نادرست و یا به قول فرنگ رفته ها مقایسه سیب با پرتقال. یعنی گفته های بیش از هزار سال پیش فردوسی را با اوضاع امروز مقایسه کردن و به آتش نفاق - به هر علت و منظوری - دمیدن. هزار سال پیش مردم با اسب و کجاوه سفر میکردند و شب ها - اگر پولی داشتند - با دود شمع خوردن مطالعه مینمودند و زمین مسطح و آسمان دور زمین میگردید و ایرانی ها سنی بودند و شاهان ترک غزنوی و بعد از آن سلجوقیان و بعد ایلخانان بر ایران حکومت میکردند و مسلمانان "کلیسای مقبره مقدس" در اورشلیم - مقدس ترین کلیسای مسیجیان - را ریشه کن کردند و کلیسای مسیحی شرق و غرب از هم جدا شدند و هنوز گالیله ای پیدا نشده بود و هنوز هر کودک دبستانی با چند حرکت سر انگشت به آخرین معلومات دست نمی یافت و غیره.
۸۰۰ -۷۰۰ سال بعد شاعری در آلمان که اگر نقشه جغرافیا را جلو او بگذارید احتمالا