کورش صفوی، زبانشناس و مترجم سرشناس ایرانی درگذشت

کورش صفوی، زبان‌شناس، مترجم سرشناس ایرانی و استاد دانشگاه علامه طباطبایی در ۶۷ سالگی درگذشت.

فرزان سجودی، زبان‌شناس و استاد دانشگاه در صفحه شخصی خود با انتشار این خبر نوشته «افسوس. کورش صفوی درگذشته است. یادش گرامی.»

از کورش صفوی بیش از سی کتاب در حوزه تالیف و ترجمه منتشر شده است و می‌توان به «درآمدی بر زبان‌شناسی»، «واژه‌نامهٔ زبان‌شناسی»، «نگاهی به پیشینهٔ زبان فارسی»، «هفت گفتار دربارهٔ ترجمه»، «از زبان‌شناسی به ادبیات»، «سرگردان در فلسفهٔ ادبیات»، «سه رساله دربارهٔ حافظ»، «نگاهی تازه به معنی‌شناسی»، «روندهای بنیادین در دانش زبان»، «دوره‌ زبان‌شناسی عمومی»، «زبان و ذهن»، «فن دستور» و «زبان‌شناسی و ادبیات» اشاره کرد.

ترجمه «دیوان شرقی غربی» گوته شاعر بزرگ آلمان که با الهام از شرق و اشعار حافظ سروده شده است،‌ از آثار ترجمه آقای صفوی است.

کورش صفوی تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در آلمان و اتریش به پایان برد و در سال ۱۳۵۰ به تهران بازگشت. در سال ۱۳۵۴ از دانشگاه تهران در رشته زبان آلمانی لیسانس گرفت و در سال ۱۳۵۸ دورهٔ کارشناسی ارشد زبان‌شناسی دانشگاه تهران را پیش از انقلاب فرهنگی به پایان رساند و در سال ۱۳۷۲ دکتری زبان‌شناسی خود را از این دانشگاه گرفت.