رفتن به محتوای اصلی

ترانه غوغا، خواننده افغان: ما دشمن هم نیستیم، قربانیان مشترک یک جلادیم

ترانه غوغا، خواننده افغان: ما دشمن هم نیستیم، قربانیان مشترک یک جلادیم

غوغا تابان،‌ خواننده و آهنگساز اهل افغانستان که ساکن نروژ است، ترانه تازه‌ای را در اینستاگرام خود منتشر کرده است که کاربران بسیاری آن را بازنشر کرده‌اند. ‌‌
شعر ترانه او سروده الیاس علوی، شاعر اهل افغانستان ساکن استرالیا است به نام ««برایم بخوان محمد».‌
غوغا تابان در توضیح این ترانه نوشته است:‌


«با شما سخن می‌گویم. با شما که به زن و زندگی و آزادی باور دارید. با شما که هر یک به گونه‌ای ایستادگی کرده‌اید و می‌کنید. با شما که عزادار خبرهای «مهسا»ها و «خدانور»ها و تبعیدیان و مادران دهه‌های زخمی ایران هستید. ‌
با شما سخن می‌گویم که زنجیر بر دوش و دست در دست هم ادامه می‌دهید. با شما که زیبایی و شرافتت بر جریده‌ی عالم ثبت است. من و تو (ما) به فردای خود و انتهای زنجیرها باور داریم. برایت آبادی و سامان می‌خواهیم. ما به قامت بلند آن «نه» که تو گفتی می‌بالیم. ما دشمن یکدیگر نیستیم. ما دشمن هم نبوده‌ایم و نیستیم و نخواهیم بود. ما قربانیان مشترک یک جلادیم. من و تو و ما عزیزان همدیگر هستیم. تو پاره‌ی تن منی. ما یکی هستیم.»‌‌‌
غوغا تابان درباره این ترانه به بی‌بی‌سی فارسی گفته است این ترانه به همراه «آنجا لودوال»‌ نوازده دانمارکی ضبط شده است و بخشی از یکی از قطعات آلبومی است که قرار است در ماه نوامبر ضبط شود. ‌‌
ترانه‌های خانم تابان معمولا اشاره بر رنج مردم افغانستان و تبعیض‌ها علیه زنان این کشور دارد.
یکی از ترانه‌های او به نام «می‌بوسمت در بین طالب‌ها نمی‌ترسی» سروده رامین مظهر به یکی از محبوب‌ترین ترانه‌های او در بین فارسی زبانان تبدیل شد. ‌ترانه دیگر او به نام 'تبسم'، درباره کودکانی است که 'جنگ رویاهایشان را مخدوش کرد.'‌
نام غوغا تابان در سال ۲۰۲۱ در میان صد زن الهام بخش بی‌بی‌سی آمد. ‌او به بی‌بی‌سی درباره ترانه‌هایش گفته بود: "جنگ‌های بی‌پایان در کشورم هرگز به من اجازه نداد صلح و آرامش را پیدا کنم." او می‌گوید ترانه‌هایش بازتابی از این رنج هستند.
بخشی از شعر «««برایم بخوان محمد» سروده الیاس علوی:‌
مي‌خواهم برگردم‌
از درّه سرازير شوم‌
روبه‌رويم مزرعه گندم باشد‌
درختان زردآلو‌
و گل‌هاي خشخاش‌
پيرمرد قرآن بخواند‌
پيرزن چراغ را از ايوان به اتاق بياورد‌
و ما خيره به شعله‌ آرام بخنديم ...‌

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.

ایران گلوبال
برگرفته از:
بی بی سی

تصویر

تصویر

تصویر

توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد! 

افزودن دیدگاه جدید

متن ساده

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.

متن ساده

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
CAPTCHA
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.
لطفا حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید