دومین سالروز "روز بین المللی حق آگاهی از واقعیت"

سازمان ملل متحد 24 مارس را به عنوان "روز بین المللی حق آگاهی از واقعیت" به رسمیت شناخته است.

در این روز جامعه بین المللی برایِ حقِ قربانیان، خانواده ها و بازماندگانِ تمام قربانیان نقضِ فاحش و سیستماتیک حقوق بشر - چه دولتی و چه فراقانونی - برای آگاهی از شرایطی که عزیزانشان تحت آن شکنجه، ناپدید و یا از بین رفته اند احترام قائل شده و از دولت های خاطی خواسته می شود که با ارائه واقعیت درباره سرنوشت این قربانیان این حق را به رسمیت بشناسند و رعایت کنند.

در سال 2010 ناوی پیلای، کمیسر عالی حقوق بشر، تاکید کرد که حق "آگاهی از واقعیت" به این معنی است که تمام دلایل، اتفاقات، شرایط و افرادی که در نقض حقوق انسانی این قربانیان نقش داشته اند باید شناسایی بشوند و عدالت اجرا گردد.

انجمن پژوهشگران ایران، با ارج نهادن این روز و "حق آگاهی از واقعیت"، برای تمام قربانیان نقض فاحش حقوق بشر در سی و سه سال گذشته احترام قائل شده و یادآور میشود که حفاظت و رعایت حقوق مسلم و انکار ناپذیر انسانی فرد فرد شهروندان ایران وظیفه حکومت جمهوری اسلامی است و تعهدِ مجازات آمران، عاملان و ناقضان آن جزو تعهدات بین المللی ایشان می باشد .

فراموش نکنیم که حقیقت پنهان نخواهد ماند.

انجمن پژوهشگران

‘The International Day for the Right to the Truth’

concerning Gross Human Rights Violations and for the Dignity of Victims

24^th of March 2012 marks the second ‘International Day for the Right to the Truth’.

This day recognises the right of the families to the truth regarding the fate of their loved ones at the hands of their persecutors. It honours the memory of victims of gross and systematic human rights violations which include extra judicial or state sponsored disappearances, torture and loss of life and promotes the importance of the right to truth and justice.

In 2010 United Nations High Commissioner of Human Rights, Navitham Pillay, stated “The right to the truth implies knowing the full and complete truth about events that transpired, their specific circumstances, and who participated in them, including knowing the circumstances in which the violations took place as well as the reasons for them.”

While marking this day and ‘the right to truth’, ACI honours the memories of all victims of gross human rights violations in Iran of the last thirty three years.

Without a doubt, the right to the truth about gross human rights violations and serious violations of human rights law is an inalienable and undeniable right, linked to the duty and obligation of the Islamic Republic to protect and guarantee human rights of every Iranian citizen, and that the Islamic Republic is duty bound according to its international obligations to conduct effective investigations, to guarantee effective remedy and to bring the perpetrators to justice.

Truth will not remain hidden for long.