شوخی دردسرساز با اردوغان

مجله مهر: کاریکاتور حساسیت برانگیز. دانش آموزان  دوره دبیرستان در آلمان، حالا وقتی کتاب‌ «مطالعات اجتماعی و اقتصاد» را ورق می‌زنند می‌توانند کاریکاتور نخست وزیر ترکیه را ببینند. کاریکاتوری که دولت ترکیه، آن را توهینی آشکار به «رجب طیب اردوغان» و ملت و دولت ترکیه دانسته و سفیر آلمان در ترکیه را احضار کرده‌است. در این کاریکاتور اردوغان به شکل سگی زنجیرشده نشان داده شده است.

آن‌طور که شبکه «العالم» خبر داده، وزارت امور خارجه آلمان در گفتگو با شبکه اول تلویزیون این کشور احضار سفیر این کشور در آنکارا به علت اعتراض وزارت امور خارجه ترکیه را تأیید کرده و گفته است که نارضایتی ترکیه از این  موضوع به اطلاع «ابرهارت پول»، سفیر آلمان در آنکارا، رسیده است. وزارت امور خارجه ترکیه پیش‌تر گفته بود که این کاریکاتور بازتاب‌ دهنده نژادپرستی روزافزون و بیگانه‌ ستیزی در آلمان است.

این کاریکاتور بحث‌ برانگیز که در کتاب درسی «مطالعات اجتماعی و اقتصاد» در مقطع دبیرستان در مدارس ایالت بادن وورتمبرگ چاپ شده، پیش تر یعنی سال ۲۰۱۱ در روزنامه «فرانکفورتر آلگماینه» به مناسبت پنجاهمین سالگرد ورود نخستین «کارگران مهمان» از ترکیه به آلمان هم منتشر شده بود. این کاریکاتور سگی بسته به غل و زنجیر با دندان‌های تیز کرده را نشان داده است که بالای لانۀ این سگ تابلویی دیده می‌شود و روی آن کلمه «اردوغان» به چشم می‌خورد. این کاریکاتور که اثر دو کاریکاتوریست آلمانی به نام‌های گرزر و لنس است، «ترک‌ها در آلمان، داستان یک موفقیت» نام دارد.