جایزه‌ی نوبل به اوباما و راه پیش روی اسرائیل

«رویون پداتسور»، استاد مطالعات استراتژیک در دانشگاه تل آویو معتفد است که اعضای کمیته نوبل با دادن جایزه صلح به اوباما سدی در برابر حمله ‌نظامی امریکا علیه ایران به وجود آوردند:

http://www.haaretz.com/hasen/spages/1120979.html

پیشنهاد او با توجه به شرایط جدید این است که اسرائیل دست از ابهام‌پردازی در برابر قدرت اتمی‌اش بردارد تا ایران حالی‌اش شود که هرگونه حمله با سلاح‌های غیرمتعارف خودش را هم از آسیب متقابل در امان نگه نخواهد داشت. او در همین رابطه می‌نویسد:

It would enable the introduction of a reliable early warning system between Israel and Iran, when Iran acquires nuclear weapons of its own. Policy makers in Tehran understand only too well the meaning of Israel realizing its military option, and the meaning of American backup for Israeli warnings.

A clear Iranian recognition that any attempt to attack Israel with nonconventional weapons will lead to the certain demolition of Iran as a modern state should prevent its rulers from even thinking about using their nuclear arms . Rulers, even strict Islamic ones, do not commit suicide with their states. Ayatollah Ali Khamenei and his followers may not be particularly nice, but they are certainly very rational.

ترجمه‌ی ناقص این مقاله را در لینک زیر می‌توان خواند:

http://www.khabaronline.ir/news-20196.aspx