در این نامه مفصل که متن کامل آن در روزنامه ولت آلمان منتشر شده، سردبیر جمهوریت، آنچه را که در شب سال نوی امسال در کلن رخ داد، مشابه رویدادهائی دانست که هر سال در میدان تقسیم ترکیه روی داده و غربی ها به خاطر منافع خود هرگز به آن اعتراض نکرده اند.

در شب اول ژانویه امسال، گروهی از مردان، ضمن ربودن کیف دستی و تلفن همراه زنان و دختران، آنان را مورد آزار جنسی قرار دادند. تاکنون نزدیک به ٤٠٠ شکایت در این مورد تسلیم پلیس شده است. مقامات آلمانی گفته اند که بیشتر مهاجمان عرب تبار و اهل شمال آفریقا بوده اند.

جان دونار ضمن مقایسه رویدادهای کلن با تعرض همه ساله به زنان ترک در میدان تقسیم استانبول، خطاب به خانم مرکل نوشت:"چیزی که در کلن روی داد، برای ما ترک ها کاملا آشنا است. این همان چیزی بود که هرسال در بزرگترین میدان استانبول رخ می دهد. نتیجه یک فرهنگ مردسالار و محافظه کار که گرسنه زنان است. شما و دیگر شهروندان آلمان با هم بهای جنگی را می پردازید که در بخشی از جهان تقویت می کنید".

سردبیر جمهوریت خطاب به آنگلا مرکل افزود: "جهان غرب به صورت عام و آلمان به صورت خاص برای حفظ آینده جهان باید ارزش های خود را حفظ کند و به صورت کوتاه مدت قربانی منافع خود نسازد. آینده جهانی که در آن مذهب بر زندگی حاکم نباشد، زنان و مردان با یکدیگر در دامن آزادی زندگی کنند و از عدالت، دموکراسی و آزادی به صورت مساوی برخوردار شوند. جهانی که در آن صلح جایگزین جنگی شود که به خاطر آن مجبور می شوید مرزها را ببندید".

جان دونار دولت ترکیه و نظام مردسالار این کشور را متهم کرده که در همه امور زندگی راه را بر پیشرفت زنان می بندد تا آن ها مجبور شوند خود را به عنوان مادر در خانه حبس کنند. به نوشته او، مردان و زنان ترکیه سال ها است علیه این فرهنگ و برای رسیدن به یک کشور لائیک، دموکراتیک و مدرن می جنگند، اما غرب به خاطر منافع مادی خود دولتی را مورد پشتیبانی قرار می دهد که سرکوب کننده همین مبارزات است.

صدراعظم آلمان در ماه نوامبر سال گذشته، در آستانه برگزاری انتخابات پرمسئله ترکیه به دیدار رجب طیب اردوغان شتافت. سردبیر جمهوریت نوشته است که اردوغان این سفر را دستاویز تبلیغاتی گسترده مبنی بر پشتیبانی غرب از سیاست او و حزب اسلامگرای وی قرار داد.

دستور دستگیری سردبیر روزنامه جمهوریت و "اردوم گول" گزارشگر اصلی این روزنامه در ماه نوامبر ٢٠١٥ چند روز پیش از آغاز مذاکرات اتحادیه اروپا با دولت ترکیه در بروکسل صادر شد. به تازگی نیز ٢١ روزنامه نگار دیگر ترک به خاطر اعتراض به سرکوب خونین کردها دستگیر و زندانی شدند.

در مذاکرات بروکسل اتحادیه اروپا متعهد شد که بیش از ٣ میلیارد دلار در اختیار ترکیه قرار دهد تا این کشور مانع مهاجرت فراریان سوری به اروپا شود. ضمنا قرار شد مذاکرات مربوط به عضویت ترکیه در اتحادیه اروپا نیز، که از چند سال پیش متوقف مانده بود از سر گرفته شود. خانم آنگلا مرکل صدراعظم آلمان در حصول این توافق ها نقش مهمی داشت.

دستور بازداشت سردبیر و گزارشگر اصلی جمهوریت از سوی شخص اردوغان پس از آن صادر شد که این روزنامه ویدئویی را منتشر کرد که نشان می داد دولت ترکیه برای اسلامگرایان افراطی سوریه جنگ افزار می فرستد. رجب طیب اردوغان که در سال های گذشته راه صلح با کردها را پیش گرفته بود، پس از پیروزی در انتخابات این سیاست را در مسیر سرکوب خونین آن ها تغییر داد.

سردبیر جمهوریت در نامه خود جهان غرب و بیش از همه آلمان را در تقویت این سیاست مقصر دانسته است.

جواد طالعی/ رادیو آلمان/ فرانسه