مکارم شیرازی، مرجعیت شیعه و «آخوند درباری»