شب چلۀ زیبایی داشته باشید(گوزه ل اولسون چلله گئجه نیز)

از فرهنگ مردم:

 برگردان : آ.ائلیار

آی برادر! چله-چله!
اسبت را تازیانه بزن(برو)
آمدی، حرف نزدی
تا دلم باز شود.
*
زمستان و سوز سرما را بیرون کردیم
هندوانه ی شب چله را بریدیم
خدایا روزی برسان
که مردم حسرت به دل نمانند. 

آی چیلله - چیلله قارداش

آتین قمچیله قارداش

بیر گلدین دانیشمادین

قلبیم آچیلا قارداش 

*

قوووب، قیشی آیازی

کسدیک چیلله قارپیزی

آللاه یئتیرسین روزی

ائل قالماسین تامارزی

 ----
 منبع شعر: چلله، نوشته علیرضا صرافی