فاجعه ی ملی تابستان ۱۳۶۷- گزارش یک شاهد
24.01.2022 - 18:28

 

Missing media item.

به اطلاع می رساند که روز دوشنبه چهارم بهمن ماه ۱۴۰۰ (24 January 2022) به عنوان شاهد در دادگاه استکهلم حضور خواهم داشت تا مشاهداتم در مورد وقایعی که در گوهردشت شاهدش بودم را بازگو کنم. پیش از آن، روز۲۰ شهریور ۱۴۰۰ (11 September 2021) فهرست منتخبی از کارهای قبلی ام در این زمینه را به دوزبان فارسی و انگلیسی در اختیار دادگاه گذاشتم. به علاوه روز ۴ آبان ۱۴۰۰ (26 October 2021) فهرست اسامی ۸۶ نفر از کسانی را که مستقیم و غیرمستقیم می شناختم و مطمئنم که اعدام شده اند را به همراه بیانیه ام به دو زبان فارسی و انگلیسی به دادگاه ارسال کردم. با افزودن ده نام دیگر، آن بیانیه تکمیل و سه روز پیش از حضورم ارسال شد.

لازم به ذکر است که فهرست ارسال شده، فراگیر و فقط شامل چپ هایی است که در گوهردشت اعدام شدند؛ زیرا زندان اوین از موضوع دادگاه جاری خارج است. همچنین مراودات نگارنده در زندان با مجاهدین بسیار محدود بود. این فهرست، اطلاعات شناسه ای موجود و گردآوری شده در ۳۳ سال گذشته توسط خانواده ها، از بندرستگان و فعالین دیگر در مورد هریک از عزیزان را نیز شامل می شود. بیانیه ای بسیار کوتاه هم در مورد هریک از عزیزان به فهرست افزوده شده است. اطلاعات شناسه ای شامل ده داده ی کلیدی است. بخشی از این فهرست، یازده سال پیش نیز با اطلاعات شناسه ای بسیار محدودتر و با دقت کم تر تهیه شده بود که توسط دیگران بدون اطلاع  گردآورنده و ذکر منبع منتشر شد.

با کمال تاسف، دادگاه جاری تنها ۲۶ نفر از چپ ها و ۱۱۰ نفر از مجاهدین را در گوهردشت فهرست کرده است. این فاجعه است! چون رقم کل قربانیان حداقل هشت برابر این است. قبل از هرچیز، این کاستی وحشتناک نواقص کار ما را در زمینه ی مستندات حقوقی و تاریخی می رساند که بعد از ۳۳ سال هنوز به فهرستی از اسامی بسیار پراکنده، نادقیق، بدون اطلاعات شناسه ای کلیدی و مستندات اثباتی اکتفا می کنیم. به تدریج، فقدان بسیاری از بستگان و از بندرستگان را شاهدیم و حافظه ها هم زوال یافته و با اطلاعات غلط و غیرمستند آلوده می شود. شهرت طلبی ها، انحصارطلبی ها، سودجویی ها، پراکنده کاری مزمن و پروژه سازی ها با بودجه های دشمنان مردم میهنمان هم برای مدیریت، انحراف و کانالیزه کردن جنبش دادخواهی در دهه ی گذشته در این زمینه نقش منفی مهمی داشته اند.

نوشتن یادمانده های مستند و مسئولانه، متکی بر واقعیات دست اول، ذکر منابع و نقل قول مستقیم از آنها، اجتناب از داستان پردازی درباره ی آنچه خود شاهدش نبوده ایم، ندادن نسبت های ناروا به آنها که رفته اند و... بسیار مهم است وگرنه این خود باعث گسترش اطلاعات غلط و متناقض در فضای رسانه ای-انتشاراتی می شود که زدودنش کاری است ناممکن. تشخیص درست و نادرست هم عذابی است دردناک و مداوم در فضای مجازی بی در و پیکر امروز در کنترل بزرگترین و ثروتند ترین شرکت های بین المللی با الگوریتم های سانسوری و پنهانسازی.

«زمان را دریابیم که جاودانه نیستیم.»

امیرهوشنگ اطیابی

۲ بهمن ۱۴۰۰ (22 January 2022)

 

فهرست مجموعه ی مقالات، نوشته ها و مصاحبه هااز سال ۱۳۷۸ تا کنون:

به مناسبت سی وسومین سالروز این فاجعه ی ملی، برای اطلاع همه ی هم میهنان، سازمان های ملی و بین المللی حقوقی، و آغاز محاکمه ی یکی از مجریان این جنایت در سوئد، فهرستی از شهادت ها، مقالات، مصاحبه ها، و تحلیل و بررسی ها به ترتیب تاریخ انتشار ارائه می شود.

۶ شهریور ۱۳۹۷ (28 August 2018)

روزی که هیات مرگ را دیدیم

گزارش دویچه وله فارسی براساس گفتگویی طولانی که در وبسایت های مهر، ایران گلوبال، اشتراک، و... هم منتشر شد.

https://p.dw.com/p/33rQQ

 

۱۹ اسفند ۱۳۹۶ (10 March 2018)

AMIR ATIABI (Witness) امیر اطیابی- شاهد

ویدیوی شهادت در دادگاه نمادین ایران تریبونال با زیرنویس انگلیسی گفتارهای فارسی که در «هیگ، هلند» به تاریخ پنجم آبان ۱۳۹۱ (26 October 2012) انجام  شده بود.

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=7Y5hYjVrBR8

پخش مستقیم توسط ایران تریبونال به محض شروع این جلسه دادگاه قطع شد. توضیح غیررسمی آنها «مشکل فنی» بود. این «مشکل فنی» شش سال ادامه یافت تا بالاخره این ویدیو در کانال یوتوب ایران تریبونال به اشتراک گذاشته شد. تنها رادیو کردانه، که به طور مستقل جلسه ی دادگاه را فیلمبرداری کرده بود، آن را، چند روز پس از جلسه ی دادگاه، به تاریخ ۱۰ آبان ۱۳۹۱ (31 October 2012) در کانال خود به نمایش گذاشت.

 

۱۸ شهريور ۱٣۹۴ (09 September 2015)

قتل عام تابستان ١٣۶٧-پایان کودتای خزنده برای حذف گرایش چپ در انقلاب۵۷

این مقاله ی تحلیلی در سایت های تریبون زمانه، اخبار روز، گویا، ایران گلوبال، و... منتشر شد. این نسخه ی تکمیل شده ی مقاله ای بود که در صفحه ی ویژه ی رادیو فردا، «تابستان ۱۳۶۷»، با عنوان «تابستان ۱۳۶۷؛ گسستی بین دو نسل» منتشر شده بود (- 25 Sep 2013۳ مهر۱۳۹۲).

https://www.tribunezamaneh.com/archives/83198

 

٢٠ فروردین ماه ١٣٩٤ (09 April 2015)

شهادتنامه امیر اطیابی- مرکز اسناد حقوق بشر ایران

نسخه ی فارسی این شهادتنامه براساس مصاحبه ای بسیار طولانی با مرکز اسناد حقوق بشر ایران در ۲۳ خرداد ۱۳۸۸ (13 June 2009) پس از چندین بار ادیت و تصحیح پس از شش سال نهایی و تایید شد. این نسخه ی فارسی تنها مرجع مورد تأیید است. تا ترجمه دقیق این نسخه انجام نشود، نسخه ی انگلیسی کنونی تنها می تواند به عنوان راهنما توسط انگلیسی زبانان استفاده شود:

https://iranhrdc.org/fa/wp-content/uploads/pdf_fa/Reports/Deadly_Fatwa_Persian_260764103.pdf

این شهادتنامه با عنوان «یادمانده ها» همچنین در وبسایت های مهر، ایران گلوبال، اشتراک، و... هم منتشر شد.

در گزارش «فتوای مرگبار: قتل عام زندانیان ۱۳۶۷ ایران»، که توسط مرکز اسناد حقوق بشر ایران در ۲۷ آبان ۱۳۸۸ (18 November 2009) منتشر شد، به این مصاحبه ده ها بار رجوع داده شده است. در پیوست ۸ این گزارش، تصاویر تقویمی شخصی از سال ۱۳۶۷ نشان داده می شود که مشاهده ی حداقل ۱۷ کامیون حمل اجساد قربانیان در ماه مرداد آن ثبت شده بود. در روز هشتم مرداد زندانیان بند ۷ یک تریلی یخچال دار مشاهده می کنند. براساس مشاهدات در بند ۲۰ گوهردشت، در روزهای نهم، دهم، دوازدهم، پانزدهم، هفدهم، نوزدهم و بیست و یکم تا بیست و پنجم یک کامیون یخچال دار؛ و در روزهای دوازدهم، هفدهم، نوزدهم، بیست و یکم و بیست و پنجم یک کامیون روباز هم اجساد زندانیان مجاهد را از حسینیه یا آفی تئاتر زندان بارزدند و به بیرون حمل کردند. بنابر شمارش انجام شده، در هر کامیون حداقل ۵۰ تا ۵۵ جسد بار شد. اگر ظرفیت تریلی را دو برابر یک کامیون فرض کنیم رقم تخمینی مجاهدان اعدام شده در گوهردشت حداقل به ۹۰۰ تا ۱۰۰۰ نفر می رسد. در پیوست ۹، طرحی سه بعدی و تقریبی از موقعیت بند ۲۰ زندان گوهردشت نسبت به حسینیه (محل اعدام ها) و سایر بندها نشان داده می شود به همراه تصویر هوایی گوگل از زندان گوهردشت ۲۰ سال پس از اعدام ها. گرچه تصویر هوایی گوگل از ساختمان اصلی زندان دقیق است اما دو ساختمان جدید را نشان می دهد که سال های بعد در محوطه ی اطراف زندان ساخته شده یا در حال ساخت است. این دو ساختمان در سال ۱۳۶۷ وجود نداشت.

https://iranhrdc.org/fa/wp-content/uploads/pdf_fa/Reports/Deadly_Fatwa_Persian_260764103.pdf

  

١۴ شهریور ١٣٩۲ (05 September 2013)

کشتار زندانیان سیاسی در تابستان ۶۷ در گفتگو با امیر هوشنگ اطیابی

ویدیوی مصاحبه با «رها تی وی» در برنامه ی تفسیر خبر در کانال یوتوب:

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=FwtxxNd-oiI

 

۳ مهر۱۳۹۲ (25 September 2013)

تابستان ۱۳۶۷؛ گسستی بین دو نسل

این مقاله تحلیلی در سایت های رادیو فردا، شهرگان و ... منتشر شد.

https://www.radiofarda.com/a/f7-Atiabi-over-executions-of-summer-1367/25117811.html

 

۸ دی ۱٣۹۱ (28 December 2012)

همسویی مواضع راه توده و رژیم در مورد عدم مقاومتِ زندانیان سیاسی

نقدی بر مقاله ی «راه توده» که در سایت های اخبار روز، پژواک ایران و ... منتشر شد.

http://www.iran-chabar.de/article.jsp?essayId=50028

 

۱۰ آبان ١٣٩١ (31 October 2012)

شهادت در دادگاه ایران تریبونال لاهه

ویدیوی شهادت در دادگاه نمادین ایران تریبونال که در «هیگ، لاهه» به تاریخ پنجم آبان ۱۳۹۱ (26 October 2012) انجام  شده بود. تنها رادیو کردانه، که به طور مستقل جلسه ی دادگاه را فیلمبرداری کرده بود، آن را در کانال خود به نمایش گذاشت. این ویدیو فاقد زیرنویس است.

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=po9FGNi3zG8  

پخش مستقیم توسط ایران تریبونال به محض شروع این جلسه ی دادگاه قطع شد. توضیح غیررسمی آنها «مشکل فنی» بود. این «مشکل فنی» شش سال ادامه یافت تا بالاخره کانال یوتوب ایران تریبونال ویدیوی آرشیو شده ی خود را به اشتراک گذاشت البته با افزودن زیرنویس انگلیسی برای گفتارهای فارسی (که جای تشکر دارد) ولی بدون زیرنویس فارسی برای گفتارهای انگلیسی.

 

٢١ اسفند ١٣٩٠ (11 March 2012)

سخنی با صفحه ی ویژه ی بی بی سی، «کارنامه حزب توده ایران»

در سایت  گویا  منتشر شد. بی بی سی فارسی از انتشار این مقاله، که در نقد صفحه ی ویژه آن ارسال شده بود، امتناع کرد.

https://news.gooya.com/politics/archives/2012/03/137335.php

 

۱۶مرداد ۱٣۹۰ (07 August 2011)

داستان من و جليل شهبازی، يادی از فاجعه ملی قتل عام زندانيان سياسی در تابستان ۱۳۶۷

این یادنامه در سایت های اخبار روز، گویا، پژواک ایران، ایران گلوبال، اشتراک و ... منتشر شد. این شرح خاطراتی است از سه روز اول (پنجم تا هفتم شهریور ۱۳۶۷) کشتار زندانیان سیاسی چپگرا در زندان گوهردشت: حضور دربرابر هیئت مرگ و در صف اعدامی ها؛ شکنجه برای وادار کردن زندانیان به خواندن نماز و عدم ابراز مواضع سیاسی؛ و تسهیل خودکشی زندانیان توسط مسئولین زندان.

http://www.iran-chabar.de/article.jsp?essayId=39694

 

04 February 2011 (۱۵ بهمن ۱۳۸۹)

Witness Statement: Amir Atiabi

(شهادتنامه به زبان انگلیسی- فقط به عنوان راهنمای نسخه ی تایید شده فارسی)

Interview with Iran Human Rights Documentation Center conducted on 13.June.2009 and published on 04.Feb.2011. This English copy can only be used as a guide until the accurate translation of the latest Persian copy is available. The approved and latest Persian copy published on 09.April.2015 shall only be referenced.

https://iranhrdc.org/wp-content/uploads/Atiabi_English____Final_198053046.pdf

In the report, «Deadly Fatwa: Iran’s 1988 Prison Massacre», which was published by Iran Human Rights Documentation Center in September 2009, this witness statement was referenced many times. In Appendix 8, there is a scan of a personal calendar from 1988 that was marked for observation of at least 17 trucks carrying the corps of victims from the 30th July to the 16th of August. In Appendix 9, there is a isometric sketch which shows approximate location of Ward 20 relative to Husseiniyeh (the location for executions) and other prison wards together with Google Earth’s aerial photo of Gohardasht Prison after over 20 years. Although Google’s photo of the main prison building is accurate, it shows 2 new buildings which were constructed or being constructed. These 2 buildings did not exist in 1988.

https://iranhrdc.org/wp-content/uploads/reports_en/Deadly_Fatwa___Iran_s_1988_Prison_Massacre_868709741.pdf

 

 ******************************************************************

مطالب منتشر شده با نام مستعار پیام آرماندوست در سال های ١٣٨٥-١٣٨٢:

 

١٠ شهریور ١٣٨٥ (01 September 2006)

تابستان مرگ: سالگرد اعدامهاى جمعی زندانيان در تابستان ۱۳۶۷

مصاحبه ی پخش و منتشر شده در سایت صدای آلمان.

https://p.dw.com/p/A5xs

 

 

05 September  2004 (۱۵ شهریور ۱۳۸۳)

Memories of a Slaughter in Iran (خاطراتی از یک کشتار در ایران)

An article by Veronique Mistiaen in Toronto Star based on interview with me followed up interviews with other survivors and families of victims. This was republished and translated to Persian in other websites.

مقاله ی «ورونیک میستیان» در «تورنتو استار» براساس مصاحبه ای با من و به دنبال آن مصاحبه با سایر بازماندگان و خانواده های زندانیان اعدام شده نوشته شد. این مقاله هم به زبان انگلیسی و هم با ترجمه ی فارسی بازانتشار یافت. هیچیک از نشریات اصلی به جز ساندی تایمز حاضر به انتشار این مقاله نشدند. سردبیر ساندی تایمز هم صبح روز انتشار با یک تلفن به چاپخانه آن را بدون هیچ توضیحی حذف کرد.

http://antigone88.files.wordpress.com/2011/03/thestar-com_-_memories_of_a_slaughter_in_iran.pdf

در تاریخ ۱۶ دیماه ۱۳۸۴ (02 January 2006)، وی همچنین مقاله ی دیگری با عنوان «قتل عام فراموش شده» (Forgotten Massacre) در «انترناسیونالیست نوین» (New Internationalist) منتشر کرد.

https://newint.org/columns/currents/2006/01/01/massacre

 

١٠ شهریور ١٣٨٢ (01 September 2003)

۱. نامه يكى از بازماندگان قتل‌عام ١٣٦٧ جهت انثشار در سايت‌ها و نشريات سياسى- خبرى

(1. The letter from a survivor for being published in the media)

این نامه، که به همراه مقاله ی زیر ارسال شده بود،در سایت های گویا، گفتگوهای زندان، دیدگاه ها، و... منتشر شد.

http://www.didgah.net/maghalehMatnKamel.php?id=7146

 

١٠ شهریور ١٣٨٢ (01 September 2003)

۲. چرا به بزرگ ‌ترين جنايت ضدبشرى تاريخ معاصر ايران توجه و رسيدگى لازم نشده و نمی شود؟

(2. Why the largest crime against humanity in the contemporary history of Iran has not been investigated and recognised?)

این مقاله، که به همراه نامه ی بالا ارسال شده بود، در سایت های گویا، عصرنو، ایران امروز، گفتگوهای زندان، خاوران، دیدگاه ها و ... منتشر شد.

https://news.gooya.com/2003/09/02/pdf/0209-p-12.pdf  

******************************************************************************

 

مقاله ی منتشر شده با نام مستعار ققنوس

 

آذرماه ۱۳۷۸ (November 1999)

از آن روزهای سیاه و هولناک- به مناسبت ۱۱همین سالروز فاجعه ملی

این اولین مقاله پس از مهاجرت بود که در مجله ی دنیا، دوره هفتم، سال اول، شماره ۱ منتشر شد. مجله های دنیای این دوره که مدت ها ، بالاخره با همت تارنگاشت ۱۰مهر، همراه با بسیاری از نشریات تاریخی پیش و پس از انقلاب- که سال ها از سایت رسمی حزب توده ایران حذف شده و یا خارج از دسترس همگان بود- منتشر شد. برای پنهان ماندن هویت، نگارنده به ناچار از برخی جزئیات و اینکه خود کجا بوده و چه تجربه ای از سرگذرانده بود، صرفنظر کرد. برای همین نمی توان آن را بی خطا و بی کم و کاست دانست. این مقاله به نمای کلی از قتل عام زندانیان سیاسی، چگونگی اجرای آن در بستر تجزیه و تحلیل رخدادهای پیش و پس از آن، اختلافات درون گروهی و برون گروهی مزمن، و بازتابی ضمنی از تحولات سیاسی روز (دوران خاتمی و سرکوب جنبش خرداد ۷۶) پرداخته بود.

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.

فیسبوک - تلگرامفیسبوک - تلگرامصفحه شما